Slightly optimizes core.ResolveToKey().

This is done by skipping the step of resolving the final segment in the
path to a DAG node; instead preferring to look at the second-to-last
segmenet's links.

License: MIT
Signed-off-by: Stephen Whitmore <noffle@ipfs.io>