Fix test_docker Makefile target and rename it test_3node

The dockertest/ directory has been moved into test/ and
it has been renamed 3nodetest/ in commit 28cf220d
(dockertest -> test/3nodetest).

License: MIT
Signed-off-by: Christian Couder <chriscool@tuxfamily.org>